“你想多了”≠You think too much! 不能按字面翻译!

白金娱乐会场

“你想要更多”≠你想得太多了!字面意思不能翻译!

注意日常英语,更多英语口语,阅读,方法知识等。您还可以学习很多英语学习资源,如朋友,现代家庭收藏等。

现在仍然有很多自恋者,

路人瞥了一眼,以为他们在看自己

如果你周围有这样的朋友,

你想再添加一句话:

你想太多了!

所以有这样的翻译:

你想的太多了!

01

#情况一:你想的太多了。

你觉得太复杂了。

你想的太多了

你的想法太多了。

7b688eb410da4050b37c993b1c601c85.gif

你想得太多/你想的太多意味着:思考太复杂,内心太多。

例如,当你向某人发送消息而其他人返回“嗯”时,你可能想知道ta是否对我很生气。我说错了吗?

嘿,你想的太多了! (人们很忙.)

此时,如果您需要更多信息,可以使用它:

你想得太多/你想的太多了。

再举一个例子,

- 哦,我给简打了一千次,她没有回答。她生我的气吗?我没有收到很多关于简的电话。她生我的气吗?

-你想太多了。她的手机被偷了。你想太多了。她的手机被偷了。

所以,让我们总结一下:

你想得太多/你想太多就是让事情复杂化。

02

#情况二:你想得更多

你对自己的想法,没有。

这一切都在你脑海里。

641e1c8a93554b46b021833d41cd9318.JPG

当你和女朋友一起吐丈夫时,我已经很久没说了:我爱你,我觉得他真的不爱自己。

嘿,你有更多的心,没有。

这时,您可以说:

一切都在你脑海里。你是如此心动/这是你对自己的想法,没有。

- 我不知道你为什么说我不爱你。宝贝,这一切都在你脑海里。

我不知道你为什么说我不爱你。亲爱的,你什么都不做。

注意:这两个表达式非常相似,但需要区分它们:

你想得太多/你想的太多了,认为1是2.3.4.5 .

一切都在你的脑海中,将0视为1.2.3.4 .

03

#你想想了

你对自己很有热情,而且你把脸埋在金子上。

不要恭维自己!

b72cb8cfd06f4e81889424805b94b540.JPG

对于那些一直认为自己是世界上最好的人,我们会对别人说:“你想的太多了”实际上在说:你不要让自己充满激情。可以这么说:

不要恭维自己:不要热情,不要给自己一张脸。

- 嘿,Sam昨晚对我说。他必须有一件事给我。嘿,Sam昨天邀请我去吃饭。他一定很有趣。

- 看看更多